Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von Anni B am 24.04.2013
Diesen versuchten die Helvetier auf Flößen und zusammengekoppelten Kähnen zu überqueren.

von vegeto777 am 09.10.2015
Diese überqueren die Helvetier mit Flößen und verbundenen Kähnen.

von dorothea.r am 06.10.2018
Die Helvetier überquerten dies mit zusammengebundenen Flößen und Booten.

von marwin953 am 03.05.2017
Die Helvetier überquerten dies mit zusammengebundenen Booten und Flößen.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
helvetii: helvetius: helvetisch, zu den Helvetiern gehörig, Helvetier
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
iunctis: iungere: verbinden, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, anschließen, paaren, vereinigen mit, sich verbinden mit; iunctus: verbunden, vereinigt, angrenzend, benachbart, zusammengefügt, eng
lintribus: linter: Kahn, Nachen, kleines Boot, Trog
ratibus: ratis: Floß, Schiff, Fahrzeug
transibant: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren