Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine.w am 02.05.2023
Dies war die Beschaffenheit des Geländes an der Stelle, die unsere Truppen für ihr Lager ausgewählt hatten.

von leander911 am 12.07.2017
Dies war die Beschaffenheit des Ortes, den unsere Truppen für ihr Lager ausgewählt hatten.

von jonte906 am 09.07.2014
Die Beschaffenheit des Ortes war diese, welchen Ort unsere Männer für das Lager ausgewählt hatten.

von philip.c am 20.01.2015
Die Beschaffenheit des Ortes war diese, welchen Ort unsere Männer für das Lager ausgewählt hatten.

castris: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne
delegerant: deligere: wählen, auswählen, aussuchen, erwählen, bestimmen, mustern
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
loci: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
locum: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was