Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph.8897 am 08.06.2017
Nachdem diese Befehle erteilt waren, entlässt er ihn von sich.

von kira.919 am 07.06.2013
Nachdem er diese Anweisungen gegeben hatte, schickte er ihn fort.

von daniel836 am 07.07.2021
Nachdem er diese Anweisungen erteilt hatte, entlässt er ihn von sich.

von aaliya.q am 03.01.2022
Nachdem er ihm diese Anweisungen gegeben hatte, schickte er ihn weg.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
datis: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens
dimittit: dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mandatis: mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, Befehl, Weisung, Mandat, Geschäft, Botschaft; mandere: kauen, zerkauen, anvertrauen, übergeben, auftragen, befehlen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich