Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (II) (1)  ›  043

His datis mandatis eum a se dimittit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von daniel83 am 07.07.2021
Nachdem er diese Anweisungen erteilt hatte, entlässt er ihn von sich.

von aaliya.q am 03.01.2022
Nachdem er ihm diese Anweisungen gegeben hatte, schickte er ihn weg.

Analyse der Wortformen

a
a: von, durch, Ah!
datis
dare: geben
datum: Geschenk
dimittit
dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
His
hic: hier, dieser, diese, dieses
eum
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mandatis
mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum