Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.879 am 05.02.2018
An diesem Tag wurde ihre Position nur mit Mühe gehalten.

von alice.h am 18.05.2017
Mit Schwierigkeiten wurde es an jenem Tag aufrechterhalten.

von muhammet.864 am 18.10.2024
Sie hielten diesen Tag kaum durch.

von kian.t am 19.10.2024
An diesem Tag wurde es nur mit Mühe aufrechterhalten.

aegre: aegre: mit Mühe, kaum, widerwillig, ungern, schmerzlich, unangenehm; aegrere: krank sein, unwohl sein, leiden, bekümmert sein, sich ärgern
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
sustentatum: sustentare: aufrechterhalten, erhalten, unterstützen, aushalten, ertragen, nähren, pflegen, verlängern, verzögern; sustentatus: unterstützt, erhalten, ertragen, Unterstützung, Erhaltung, Ausdauer