Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (2) › 065

Analyse der Wortformen

auderent: audere: wagen
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
equestribus: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
et: et: und, auch, und auch
eximiam: eximius: ausgezeichnet, ausnehmend, ausgenommen, hervorragend
hostium: hostia: Opfertier
hostis: hostire: vergelten, vergelten
hostium: hostis: Feind, Landesfeind
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
opinionem: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
periclitabatur: periclitari: Gefahr laufen, EN: try, prove, test, make a trial of, put to the test/in peril
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statuit: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
supersedere: supersedere: auf etw. sitzen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges