Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (III) (3)  ›  104

Qua re impetrata arma tradere iussi faciunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

faciunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

impetrata

impetrare: durchsetzen, erreichen

iussi

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß

Qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tradere

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Haud secus ac iussi faciunt tectosque per
• Qua re impetrata montem opere circummunire instituit.
• Haud minus ac iussi faciunt, primusque rudentem