Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (III)  ›  101

Hi consuetudine populi romani loca capere, castra munire, commeatibus nostros intercludere instituunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.916 am 06.01.2021
Diese beginnen nach der Sitte des römischen Volkes Positionen einzunehmen, Lager zu befestigen, unsere Männer von Versorgungslinien abzuschneiden.

von jara.872 am 14.09.2017
Sie begannen, römische Taktiken anzuwenden: strategische Positionen zu besetzen, befestigte Lager zu errichten und die Nachschublinien unserer Truppen zu unterbrechen.

Analyse der Wortformen

capere

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

castra

castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)

castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften

commeatibus

commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verpflegung, Proviant, Transport, Geleit

consuetudine

consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit

hi

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

instituunt

instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden

intercludere

intercludere: versperren, abschließen, absperren, abschneiden, unterbrechen, verhindern, einschließen, den Zugang verwehren

loca

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen

munire

munire: befestigen, schützen, verteidigen, sichern, verschanzen, einen Wall bauen um, bauen, pflastern, ausstatten, versehen

nostros

noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres

populi

populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel

romani

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

Ähnliche Textstellen

• Hi consuetudine populi romani loca capere, castra
• Cum se illi identidem in silvis ad
• Cum se illi identidem in silvis ad