Rostro enim noceri non posse cognoverant; turribus autem excitatis tamen has altitudo puppium ex barbaris navibus superabat, ut neque ex inferiore loco satis commode tela adigi possent et missa a gallis gravius acciderent.
von jara.y am 22.10.2018
Denn sie hatten erkannt, dass dem Widder kein Schaden zugefügt werden konnte; zudem hatten sie, obwohl Türme errichtet worden waren, dennoch die Höhe der Hecks der barbarischen Schiffe über diesen, sodass weder von der unteren Position Geschosse hinreichend zweckmäßig geworfen werden konnten und die von den Galliern geworfenen schwerer fielen.
von jan.879 am 13.04.2020
Sie hatten erkannt, dass ihr Rammsporn keinen Schaden anrichten konnte, und obwohl sie Türme errichtet hatten, ragten die hohen Heckpartien der feindlichen Schiffe immer noch über ihnen. Das bedeutete, dass sie von ihrer unteren Position aus keine Waffen wirksam einsetzen konnten, während die von den Galliern geworfenen Geschosse beim Fallen eine größere Wirkung entfalteten.