Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (III) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.828 am 13.11.2015
Diese Schlacht beendete den Krieg gegen die Veneter und die gesamte Küstenregion.

von Mustafa am 16.09.2014
Durch welche Schlacht der Krieg der Veneter und der ganzen Meeresküste beendet wurde.

bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen
confectum: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten; confectus: vollendet, beendet, erschöpft, verbraucht, vernichtet
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
maritimae: maritimus: maritimus, See-, Meeres-, Küsten-, am Meer gelegen, zum Meer gehörig
orae: ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
totiusque: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt; usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
venetorum: venetus: venezianisch, meerblau, himmelblau, azurblau, blau, Veneter (Volk in Gallien oder Italien); venetum: blaues Tuch, blau gefärbtes Tuch, Venezianisch Blau