Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von robert935 am 13.08.2016
Schließlich gibt Cotta nach, von den Argumenten überzeugt: Sabinus' Ansicht setzt sich durch.

von jasmine9868 am 10.04.2017
Endlich gibt Cotta, tief bewegt, nach: Die Meinung von Sabinus setzt sich durch.

cotta: cotta: Cotta (liturgisches Gewand aus Leinen)
dat: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
manus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
permotus: permovere: bewegen, veranlassen, beunruhigen, aufregen, beeinflussen, überzeugen, anstiften
sabini: sabinus: Sabiner, Sabinerin, Sabiner (Volk), sabinisch, der Sabiner, zu den Sabinern gehörig
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
superat: superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt, endlich einmal, nun endlich