Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 255

Übersetzungen auf Latein.me

von sofi942 am 11.10.2022
Der Gallier, die Gefahr fürchtend, wirft seinen Speer, wie ihm befohlen worden war.

von anna.l am 14.11.2024
Gallus, die Gefahr gefürchtet, wie befohlen, wirft einen Speer.

erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gallus: gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit
mittit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
praeceptum: praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen; praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag
tragulam: tragula: Wurfspieß, Wurfgeschoss, Schleppnetz, Zugnetz
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
veritus: vereri: fürchten, sich scheuen, sich ängstigen, verehren, achten, respektieren