Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 059

Utuntur aut aere aut nummo aureo aut taleis ferreis ad certum pondus examinatis pro nummo.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malou.d am 08.07.2021
Sie verwenden entweder Bronze- oder Goldmünzen oder Eisenbarren, die auf ein bestimmtes Gewicht geprüft wurden, als Zahlungsmittel.

von victoria.t am 03.04.2016
Sie verwenden entweder Bronze, Goldmünzen oder Eisenbarren mit standardisiertem Gewicht als Währung.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aere: aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter; aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden
aureo: aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus)
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
certum: certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
examinatis: examinare: prüfen, untersuchen, abwägen, erwägen, sichten; examinatus: geprüft, untersucht, erwogen, überlegt, vorsichtig, achtsam, gewissenhaft, sorgfältig, vorsichtig, überlegt
ferreis: ferreus: eisern, aus Eisen, Eisen-, hart, unbarmherzig, fest, stählern
nummo: nummus: Münze, Geldstück, Betrag, Summe; nummus: Münze, Geldstück, Betrag, Summe
pondus: pondus: Gewicht, Last, Bedeutung, Wichtigkeit, Einfluss, Masse
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
taleis: talea: Stab, Stange, Rute, Trieb, Steckling; talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher
utuntur: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen