Übersetzungen auf Latein.me

von valentin.q am 11.05.2016
In diesem mittleren Verlauf befindet sich eine Insel, die Mona genannt wird: Darüber hinaus werden mehrere kleinere untergeordnete Inseln vermutet, über welche Inseln einige geschrieben haben, dass es während der Wintersonnenwende dreißig ununterbrochene Tage Nacht gibt.

von aileen.s am 01.08.2017
Auf halbem Weg dieser Route liegt eine Insel namens Man, und es wird angenommen, dass sich in der Nähe mehrere kleinere Inseln befinden. Einige Autoren haben berichtet, dass in diesen Inseln die Nacht während der Wintersonnenwende dreißig aufeinanderfolgende Tage andauert.

Analyse der Wortformen

appellatur: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
bruma: bruma: Winter, Wintersonnenwende, kürzester Tag des Jahres, Winterkälte, Winterwetter
complures: complus: mehrere, ziemlich viele, eine Anzahl, etliche, mehrere Leute, viele Leute, eine Anzahl Leute
continuos: continuus: zusammenhängend, ununterbrochen, fortlaufend, stetig, andauernd, unaufhörlich, wiederkehrend, Begleiter, ständiger Begleiter
cursu: cursus: Lauf, Kurs, Bahn, Richtung, Verlauf, Fahrt, Reise, Karriere; currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
existimantur: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insula: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock
insulae: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock
insulis: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock; insulire: hineinspringen, daraufspringen, hineinhüpfen, daraufhüpfen
medio: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit; medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten
minores: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz; minor: kleiner, geringer, minder, jünger, untergeordnet, Jüngerer, Minderjähriger; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, herabsetzen, schmälern, drohen
mona: mona: Mona (Anglesey, eine Insel vor der Küste von Wales)
noctem: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
nonnulli: nonnullus: einige, mancher, manche, manches, ein paar, einige Leute, manche Leute, ein paar Leute
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scripserunt: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
subiectae: subigere: unterwerfen, bezwingen, überwinden, zwingen, nötigen, bändigen, bebauen, pflügen, gerben; subiectus: unterworfen, untertan, abhängig, untergeordnet, ausgesetzt, nahe gelegen; subjicere: unterwerfen, unterordnen, darunterschieben, aussetzen, fälschen
triginta: triginta: dreißig

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen