Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von liya.q am 13.07.2024
An diesem Tag wird Quintus Laberius Durus, Militärtribun, getötet.

von manuel846 am 09.02.2019
An jenem Tag wurde der Militärtribun Quintus Laberius Durus getötet.

die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
durus: durus: hart, rauh, derb, fest, dauerhaft, streng, unempfindlich, hartherzig
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
interficitur: interficere: umbringen, töten, ermorden, vernichten, beseitigen
laberius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; labare: wanken, schwanken, taumeln, straucheln, nachlassen, sich neigen, kurz vor dem Fallen sein
militum: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
quintus: Quintus: Quintus (Pränomen); quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname); quinque: fünf
tribunus: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber