Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline.y am 08.03.2018
Während diese kämpften, setzte ihn einer seiner Männer auf ein Pferd: Wälder verbargen ihn auf der Flucht.

von fabio.e am 10.06.2022
Als die Schlacht tobte, half ihm einer seiner Männer auf ein Pferd, udn während er floh, boten ihm die Wälder Deckung.

equum: equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fugientem: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intulit: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
pugnantibus: pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen
quidam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
silvae: silva: Wald, Forst, Gehölz
suis: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber
texerunt: tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen