Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette921 am 28.12.2021
So hatte Fortuna sowohl bei der Bewältigung von Gefahren als auch bei deren Vermeidung große Macht.

von annabell.922 am 06.05.2020
Glück spielte sowohl bei der Konfrontation als auch bei der Vermeidung von Gefahren eine große Rolle.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
subeundum: subire: eingehen, sich unterwerfen, herangehen, betreten, auf sich nehmen, übernehmen, sich nähern, anfallen, folgen auf
valuit: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben
vitandum: vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor