Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 033

Positis castris a milibus passuum xv auxilia germanorum exspectare constituunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cleo856 am 21.03.2014
Nachdem sie das Lager fünfzehnhundert Schritt entfernt aufgeschlagen hatten, beschlossen die germanischen Hilfstruppen zu warten.

von elian.b am 10.12.2017
Nach dem Aufschlagen des Lagers fünfzehn Meilen entfernt, beschlossen sie, deutsche Verstärkungen zu erwarten.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
auxilia: auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen; auxiliare: helfen, unterstützen, beistehen
castris: castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)
constituunt: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
exspectare: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
germanorum: germanus: Deutscher, Germane, echt, wahr, leiblich (Bruder/Schwester), verwandt; germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher
milibus: mille: tausend, Tausende
passuum: passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend
positis: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
xv: XV: 15, fünfzehn

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen