Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (2) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von Miss Kitthy am 12.05.2015
Als Caesar in Gallien ankam, waren die Anführer der einen Partei die Heaeduer die der anderen Partei die Sequaner.

aedui: aeduus: EN: Aedui (pl.)
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
galliam: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factionis: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction
galliam: gallia: Gallien, EN: Gaul
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
sequani: sequanus: der Sequaner, den Sequanern gehörend
venit: venire: kommen