Übersetzungen auf Latein.me

von elina939 am 03.09.2018
Vor allem wünschen sie zu überzeugen, dass Seelen nicht vergehen, sondern nach dem Tod von einem zum anderen übergehen, und sie glauben, dass gerade dadurch die Tugend geweckt wird, indem die Furcht vor dem Tod vernachlässigt wird.

von milana.938 am 13.12.2020
Vor allem wollen sie die Menschen davon überzeugen, dass Seelen nicht sterben, sondern nach dem Tod von einer Person zur anderen übergehen, und sie glauben, dass dies die Tapferkeit besonders fördert, da es die Angst vor dem Tod beseitigt.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliis: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
alios: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
animas: anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
excitari: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern, aufbauen, errichten
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
interire: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben, untergehen, verloren gehen, vernichtet werden
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
metu: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
mortis: mors: Tod, Sterben, Untergang
neglecto: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer Acht lassen, übersehen, geringachten; neglectus: vernachlässigt, unbeachtet, missachtet, Vernachlässigung, Nachlässigkeit, Versäumnis, Achtlosigkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
persuadere: persuadere: überreden, überzeugen, einreden, bewegen, veranlassen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
primis: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren
virtutem: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft
volunt: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen