Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von Joy am 05.08.2013
Es ist ein Fehler, wenn jemand im Krieg nur erfolgreiche Ergebnisse erwartet.

von leoni8955 am 29.10.2018
Es ist ein Irrtum, wenn jemand im Krieg nur günstige Ergebnisse erwarten würde.

bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
errare: errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
exspectent: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
proventus: proventus: Ertrag, Ausbeute, Erlös, Gewinn, Erfolg, Ergebnis, Wachstum, Zuwachs; provenire: hervorkommen, entstehen, sich entwickeln, entspringen, gedeihen, gut ausgehen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
secundos: secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
si: si: wenn, falls, sofern, ob