Postero die caesar contione advocata temeritatem cupiditatemque militum reprehendit, quod sibi ipsi iudicavissent quo procedendum aut quid agendum videretur, neque signo recipiendi dato constitissent neque ab tribunis militum legatisque retineri potuissent.
von ella.8991 am 07.08.2015
Am nächsten Tag berief Caesar eine Versammlung ein und tadelte die Soldaten für ihr leichtfertige Verhaltensweise und Übereifer. Er schalt sie dafür, dass sie eigenmächtig entschieden, wohin sie vorrücken und welche Aktionen sie unternehmen wollten, dass sie nicht anhielten, als das Rückzugssignal gegeben wurde, und nicht auf ihre Militärtribunen und Legaten hörten, die versuchten, sie zurückzuhalten.
von jannik.f am 22.01.2014
Am folgenden Tag berief Caesar eine Versammlung und tadelte die Unbesonnenheit und den Eifer der Soldaten, weil sie selbst entschieden hatten, wohin sie gehen oder was sie tun sollten, und weder innegehalten hatten, als das Rückzugssignal gegeben wurde, noch von den Militärtribunen und Legaten zurückgehalten werden konnten.