Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 322

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat979 am 17.08.2019
Durch die Stimmen der Menge wird die Sache übertragen: Alle billigen Vercingetorix als Befehlshaber.

von amelie.838 am 19.07.2018
Die Angelegenheit wird zur Abstimmung der Menge gestellt: Einstimmig wählen sie Vercingetorix zu ihrem Anführer.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
imperatorem: imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber
multitudinis: multitudo: Menge, Vielzahl, große Anzahl, Menschenmenge, Volksmenge, Getümmel
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
permittitur: permittere: erlauben, gestatten, überlassen, anvertrauen, zugestehen, einräumen, zulassen
probant: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
suffragiis: suffragium: Abstimmung, Wahlstimme, Stimmrecht, Unterstützung, Fürsprache
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
vercingetorigem: vercingetorix: Vercingetorix (gallischer Fürst des Stammes der Averner, der im Gallischen Krieg einen Aufstand gegen Julius Caesar anführte)