Omnes equites, quindecim milia numero, celeriter convenire iubet; peditatu quem antea habuerit se fore contentum dicit, neque fortunam temptaturum aut in acie dimicaturum, sed, quoniam abundet equitatu, perfacile esse factu frumentationibus pabulationibusque romanos prohibere, aequo modo animo sua ipsi frumenta corrumpant aedificiaque incendant, qua rei familiaris iactura perpetuum imperium libertatemque se consequi videant.
von mailo.l am 08.09.2020
Er befiehlt allen Reitern, fünfzehntausend an der Zahl, sich schnell zu versammeln; er sagt, er werde sich mit der Infanterie zufriedengeben, die er zuvor hatte, und werde weder das Schicksal herausfordern noch in Schlachtlinie kämpfen, sondern da er über Reiterei im Überfluss verfüge, sei es sehr leicht, die Römer von Getreideernte und Fouragierung abzuhalten, wenn sie nur mit gleichem Geist ihre eigenen Vorräte zerstören und Gebäude niederbrennen würden, wodurch sie durch den Verlust des Privatvermögens die dauerhafte Herrschaft und Freiheit zu erlangen vermögen.
von elija.n am 27.11.2021
Er befiehlt allen Reitern, fünfzehntausend an der Zahl, sich schnell zu versammeln. Er sagt, er werde sich mit seiner bestehenden Infanterie begnügen und werde nicht das Risiko eingehen, sein Glück in einer offenen Schlacht zu erproben. Stattdessen behauptet er, dass es mit seiner reichlichen Kavallerie sehr leicht sein werde, die Römer daran zu hindern, Nahrung und Vorräte zu sammeln - wenn sie nur bereit seien, ihre eigenen Ernten zu zerstören und ihre Gebäude niederzubrennen. Durch dieses Opfer ihres Eigentums, so sagt er, könnten sie dauerhaft Macht und Freiheit sichern.