Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (7) › 329

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
casus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cohortium: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
duarum: duo: zwei, beide
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
legato: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
lucio: lucius: Lucius (römischer Vorname)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
opponebantur: opponere: dagegen setzen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
provisa: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty