Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (7) › 341

Probata re atque omnibus iureiurando adactis postero die in tres partes distributo equitatu duae se acies ab duobus lateribus ostendunt, una primo agmine iter impedire coepit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
adactis: adicere: hinzufügen, erhöhen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
coepit: coepere: anfangen, beginnen
die: dies: Tag, Datum, Termin
distributo: distribuere: verteilen, einteilen
die: dius: bei Tage, am Tag
duae: duo: zwei, beide
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
impedire: impedire: hindern, behindern, verhindern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
iureiurando: iureiurando: Schwur (ius iurandum), Eid (ius iurandum); jureiurare: einen Eid ablegen
lateribus: later: Backstein, Ziegel; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ostendunt: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Probata: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tres: tres: drei
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (7) › 341

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen