Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 419

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis875 am 16.12.2015
Glaubt ihr, dass die Römer in jenen weiter entfernten Befestigungen sich täglich zur Belustigung üben?

von thore875 am 24.11.2013
Glauben Sie ernsthaft, die Römer trainieren täglich in diesen äußeren Befestigungen nur zum Spaß?

animine: anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; minere: ragen, drohen, bevorstehen
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
cotidie: cotidie: täglich, jeden Tag, Tag für Tag
exerceri: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
munitionibus: munitio: Befestigung, Schanze, Bollwerk, Schutzwehr, Verteidigungsanlage
putatis: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
romanos: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
ulterioribus: ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener