Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.8995 am 17.07.2019
Er hatte begonnen, die Stadt der Bituriges, die an der Straße Noviodunum liegt, anzugreifen.

von marwin978 am 27.11.2016
Er hatte beschlossen, Noviodunum, eine Stadt der der Bituriger, die an der Straße lag, anzugreifen.

biturigum: biturig: Biturigen (Plural), ein gallischer Stamm im Gebiet des heutigen Berry
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
instituerat: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
noviodunum: noviodunum: Noviodunum (verschiedene antike Orte)
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
oppugnare: oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten
positum: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; positus: Lage, Stellung, Position, Situation, Zustand, Beschaffenheit, gesetzt, gelegt, gestellt, gelegen, befindlich, angeordnet
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode