Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.877 am 19.12.2022
Er denkt, dass diese Dinge wahrgenommen werden, als sei Feuer heiß, Schnee weiß, Honig süß.

von leni.k am 11.04.2023
Er glaubt, dass diese Dinge wahrgenommen werden können, wie Feuer heiß ist, Schnee weiß ist und Honig süß ist.

albam: albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau; alba: weiß, hell, bleich, günstig, weißes Gewand, Alba, Morgenröte
calere: calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein; calare: ausrufen, verkünden, ankündigen, bekanntmachen, zusammenrufen; galerus: Kappe, Hut (besonders aus Leder), Helm
dulce: dulcis: süß, angenehm, lieblich, reizend, freundlich, lieb; dulce: Süßigkeit, Süßes, Labsal, Freude, Vergnügen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ignem: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz
mel: mel: Honig, Süße, Lieblichkeit, Labsal
nivem: nix: Schnee
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
sentiri: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft