Ut enim mel, etsi dulcissimum est, suo tamen proprio genere saporis, non comparatione cum aliis dulce esse sentitur, sic bonum hoc, de quo agimus, est illud quidem plurimi aestimandum, sed ea aestimatio genere valet, non magnitudine.
von melina977 am 09.11.2014
Wie wir die Süße des Honigs durch seinen eigenen, unverwechselbaren Geschmack wahrnehmen und nicht durch den Vergleich mit anderen Dingen, so sollten wir auch dieses Gut, von dem wir sprechen, um seiner inneren Natur willen wertschätzen und nicht nach seiner Menge.
von jonas.n am 25.04.2022
Denn wie Honig, obwohl er am süßesten ist, dennoch durch seine eigene spezifische Geschmacksart, nicht durch Vergleich mit anderen Dingen, als süß wahrgenommen wird, so ist dieses Gut, über das wir sprechen, zwar sehr hoch zu schätzen, aber diese Wertschätzung gilt der Art nach, nicht der Größe.