Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (6)  ›  256

Sed possunt haec quadam ratione dici non modo non repugnantibus, verum etiam approbantibus nobis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.88 am 05.10.2023
Diese Dinge können auf gewisse Weise gesagt werden, nicht nur ohne unseren Widerspruch, sondern sogar mit unserer Zustimmung.

Analyse der Wortformen

approbantibus

approbare: beweisen, billigen, erproben, prüfen

dici

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein, EN: form

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

non

non: nicht, nein, keineswegs

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

repugnantibus

repugnare: Widerstand leisten

Sed

sed: sondern, aber

verum

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Sed quoniam haec iam neque in integro
• Etiam: sed satius est et haec dici
• Quapropter hoc etiam magis ab omnibus eius