Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 286

Übersetzungen auf Latein.me

von elena8836 am 31.07.2019
Auf drei Arten sehe ich, dass von unseren Leuten über Freundschaft diskutiert worden ist.

von benedikt.955 am 20.11.2017
Ich sehe, dass unsere Philosophen Freundschaft auf drei verschiedene Arten erörtert haben.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
amicitia: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
disputatum: disputare: diskutieren, erörtern, streiten, debattieren, untersuchen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
modis: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
nostris: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
tribus: tres: drei; tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk
video: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten