Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (1)  ›  044

Lictores, turma omnis chorusque: chaere, tite.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel.96 am 18.11.2022
Grüße, Titus, von allen Offizieren, der Menge und dem Chor!

von freya.v am 04.10.2013
Liktoren, ganze Truppe und Chor: Heil dir, Titus.

Analyse der Wortformen

chaere

chaere: EN: welcome

chorusque

chorus: Chor, Chortanz, EN: chorus, EN: round/ring dance, EN: choir

Lictores

lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

chorusque

que: und

tite

titus: EN: Titus

turma

turma: Gruppe, Schwadron, Gruppe, EN: troop (of 30 horsemen), squadron

Ähnliche Textstellen

• Graece ergo praetor athenis, id quod maluisti,
• Marcvs: non semper, tite, sed iter huius
• Lucretium subrogavit, suosque ad eum quod erat