Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (2)  ›  067

Vide, quantum, inquam, fallare, torquate.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fallare

fallere: betrügen, täuschen

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as

quantus: wie groß

torquate

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace

Vide

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Denique nunc vide quid inter te, cuius
• Vide, ne magis, inquam, tuum fuerit, cum
• Non potes ergo ista tueri, torquate, mihi