Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von leona905 am 24.10.2019
Torquatus äußerte nicht nur seine Meinung, sondern erklärte auch die Gründe dafür.

von lilja.916 am 28.04.2022
Torquatus sagte nicht nur, was er dachte, sondern erklärte auch, warum.

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sentiret: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
torquatus: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, mit einem Torques versehen, mit Halsband