Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  016

Hoc positum in phaedro a platone probavit epicurus sensitque in omni disputatione id fieri oportere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime938 am 17.05.2020
Dies, was in Platons Phaedros platziert war, bewies und empfand Epikur, dass es in jeder Disputation so geschehen sollte.

von hamza.951 am 30.11.2016
Epikur billigte diesen Grundsatz, den Platon im Phaidros festgelegt hatte, und glaubte, dass er in jeder Diskussion angewendet werden sollte.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

disputatione

disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, Diskussion, Debatte, Streitgespräch, Auseinandersetzung, Erörterung

epicurus

epicurus: Epikur (griechischer Philosoph), Gründer der epikureischen Schule

fieri

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

omni

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

oportere

oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich

phaedro

phaedrus: Phaidros (athenischer Aristokrat, Schüler des Sokrates)

platone

plato: Platon (griechischer Philosoph)

positum

ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für

positus: Lage, Stellung, Position, Situation, Zustand, Beschaffenheit, gesetzt, gelegt, gestellt, gelegen, befindlich, angeordnet

probavit

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden

sensitque

que: und, auch, sogar

sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen

Ähnliche Textstellen

• Hoc positum in phaedro a platone probavit
• Atque hoc sit nobis dictum communiter de
• Atque hoc sit nobis dictum communiter de