Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (1)  ›  016

Sed quod proximum fuit non vidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

proximum

proximus: der nächste

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Sed

sed: sondern, aber

vidit

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• In eo quoque plebs superior fuit, quod
• Qui ubi, qua cuique proximum fuit, decucurrerunt,
• Neque enim ad mare admovit, quod ei