Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von jamy.919 am 05.02.2020
Aber dieser Zustand des Nicht-Schmerz-Empfindens wird nicht Lust genannt.

von alya.956 am 19.02.2017
Die Abwesenheit von Schmerz sollte jedoch nicht mit Vergnügen gleichgesetzt werden.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
dolendi: dolere: betrübt sein, trauern, Schmerz empfinden, leiden, bedauern, schmerzen
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
status: status: Zustand, Lage, Stand, Verfassung, Stellung, Rang, Haltung, Regierung; sistere: stellen, setzen, hinstellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, festsetzen, zum Stehen bringen, sich stellen, sich zeigen, bestehen, innehalten; stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
vocatur: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen