Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle932 am 22.08.2024
Ich mache mir keine Mühe, sagt er, wegen des Namens.

von pascal.e am 06.06.2013
Mir ist der Name egal, sagten sie.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
laboro: laborare: arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, leiden, in Schwierigkeiten sein, krank sein
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats