Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (4)  ›  174

Quid, quod res alia tota est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alia

alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Quae cum tota res est ficta pueriliter,
• Quod si nihil fuisset, nisi in ignem
• Si alia sentit, inquam, alia loquitur, numquam