Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (1)  ›  028

Atqui, inquam, aut epicurus quid sit voluptas aut omnes mortales, qui ubique sunt, nesciunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atqui

atqui: aber, gleichwohl, allerdings

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mortales

mortalis: sterblich

nesciunt

nescire: nicht wissen

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

qui

quire: können

ubique

ubique: überall, wo auch immer

voluptas

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit,
• Facta autem et casus et orationes tribus
• Definitionis autem sunt disceptationes aut, cum quaeritur,