Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (6)  ›  289

Scaevola tribunus plebis ferret ad plebem vellentne de ea re quaeri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leo96 am 25.01.2018
Scaevola, der Volkstribun, befragte das Volk, ob sie eine Untersuchung zu dieser Angelegenheit wollten.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

de

de: über, von ... herab, von

ea

eare: gehen, marschieren

ferret

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

plebis

plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

quaeri

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tribunus

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Duillius deinde tribunus plebis plebem rogauit plebesque
• Antistius tribunus plebis prius rogationem ferret scisceretque
• Sempronius tribunus plebis ferret et priuatis lege