Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (1) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.85 am 20.03.2022
Als ob ich mich dafür schämen würde, sagte er, oder nicht zeigen könnte, wie diese Dinge ausgedrückt werden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dicantur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istorum: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
modum: modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
ostendere: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
possim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pudeat: pudere: sich schämen, beschämen
Quasi: quasi: als wenn
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich