Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (1) › 035

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
appellaretur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Nam: nam: nämlich, denn
noluisse: nolle: nicht wollen
nominati: nominare: nennen, ernennen
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
populorum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
professum: profiteri: offen erklären, bekennen
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
repudiare: repudiare: zurückweisen, verschmähen, abweisen
sed: sed: sondern, aber
septem: septem: sieben, EN: seven
suo: suere: nähen, sticken, stechen
suffragio: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht
suo: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)