Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 446

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel.947 am 22.08.2021
Du siehst, was du über das Streben nach Freundschaft aus Eigennutz entschieden hast.

von paskal834 am 10.09.2018
Was du hinsichtlich der Freundschaft um der Nützlichkeit willen zu verfolgen beschlossen hast, siehst du.

amicitia: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
expetenda: expetere: erstreben, begehren, verlangen, aufsuchen, zu erreichen suchen, fordern
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
statueris: statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen
utilitatis: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit
vides: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten