Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 467

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.846 am 01.07.2020
Manche Menschen leben so, dass ihre Handlungen ihren Worten widersprechen.

von nick.877 am 09.09.2021
So leben manche Menschen, dass ihr Leben ihre Rede widerlegt.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
quidam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
refellatur: refellere: widerlegen, zurückweisen, Lügen strafen, hemmen, zügeln
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor
vivunt: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen