Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (10) › 453

Analyse der Wortformen

convenienter: convenienter: EN: suitably, consistently
dicat: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dicere: digerere: streuen, verteilen, auflösen
et: et: und, auch, und auch
Non: non: nicht, nein, keineswegs
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationi: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sed: sed: sondern, aber
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)