Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 491

Übersetzungen auf Latein.me

von liara.921 am 21.04.2020
Aber selbst wenn wir annehmen, diese Dinge seien kein Problem, was soll man mit so viel Geld?

von pascal.8987 am 14.01.2017
Aber nehmen wir an, diese Dinge seien nicht störend; wozu dann der Nutzen so viel Geldes?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
inportuna: importunus: lästig, unpassend, ungelegen, ungestüm, unhöflich, zudringlich
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tantae: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit