Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 566

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.q am 09.06.2017
Wenn lang, (dann) leicht; denn es schafft Pausen und entspannt.

von karina.x am 22.11.2016
Wenn es ausgebreitet wird, wird es leichter, da es Pausen schafft und dich zur Ruhe kommen lässt.

dat: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
intervalla: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen
levis: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig
longus: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
relaxat: relaxare: lockern, entspannen, lösen, erleichtern, lindern, öffnen, freigeben, nachlassen, Erholung gewähren
si: si: wenn, falls, sofern, ob