Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (12)  ›  551

Audio equidem philosophi vocem, epicure, sed quid tibi dicendum sit oblitus es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor.85 am 02.08.2016
Ich höre durchaus den Philosophen in dir, Epikur, aber du hast vergessen, was du sagen solltest.

Analyse der Wortformen

Audio

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

dicendum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

equidem

equidem: allerdings, jedenfalls

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

oblitus

oblitus: vergesslich, vergessen

oblivisci: vergessen

philosophi

philosophus: philosophisch, Philosoph

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sed

sed: sondern, aber

vocem

vocare: rufen, nennen

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Quam ob rem, quoniam non recognoscimus nunc
• Si nos tacemus, locus ipse te non
• Non enim quaero quid verum, sed quid